1
00:00:00,801 --> 00:00:02,636
Anterior
pe „Practica”...
2
00:00:02,669 --> 00:00:03,670
Ai ucis-o?
pentru că ea mergea
3
00:00:03,704 --> 00:00:05,438
a se rupe
o aventură sexuală?
4
00:00:05,471 --> 00:00:08,775
Nu am avut o aventură cu
ea și nu am ucis-o!
5
00:00:08,809 --> 00:00:10,777
Te duci pentru crimă
acum, înțelegi asta?
6
00:00:10,811 --> 00:00:12,112
Era Steven.
7
00:00:12,145 --> 00:00:13,647
Fiul tău Steven?
8
00:00:13,680 --> 00:00:15,782
Am văzut hainele întunecate
asupra lui când a plecat.
9
00:00:15,816 --> 00:00:17,651
De ce nu ai făcut-o
a spus cuiva?
10
00:00:17,684 --> 00:00:20,153
Pentru că nu vreau
el să-și petreacă viața în închisoare
11
00:00:20,186 --> 00:00:21,354
pentru ceva la care l-am condus.
12
00:00:21,387 --> 00:00:23,757
- Lasă-mă să merg la D.A.
- Absolut nu.
13
00:00:23,790 --> 00:00:25,626
Asta e între voi
si eu.
14
00:00:25,659 --> 00:00:27,227
Mi-ai dat cuvântul tău.
15
00:00:27,260 --> 00:00:30,296
Bărbatul: Găsim
inculpatul vinovat.
16
00:00:31,497 --> 00:00:33,266
Nu am făcut-o.
17
00:00:33,299 --> 00:00:34,735
Nu am făcut-o.
18
00:00:39,272 --> 00:00:40,641
Jimmy, ești bine?
19
00:00:40,674 --> 00:00:43,143
Ce? Oh, uh,
doar mă gândeam
20
00:00:43,176 --> 00:00:45,746
despre ceva
spuse doctorul.
21
00:00:45,779 --> 00:00:47,147
Ce ești tu
căuta?
22
00:00:47,180 --> 00:00:48,081
Dovezi în legătură
23
00:00:48,114 --> 00:00:50,517
cu tentativa de omor
a lui Lindsay Dole.
24
00:00:50,551 --> 00:00:51,818
Ce?
25
00:00:51,852 --> 00:00:54,087
Pe ce bază faci
primesc un astfel de mandat?
26
00:00:54,120 --> 00:00:55,822
Îmi pare rău.
27
00:00:55,856 --> 00:00:58,424
Am văzut poza
a lui Bobby și Lindsay
28
00:00:58,458 --> 00:01:00,426
cu fata
toate zgâriate.
29
00:01:00,460 --> 00:01:03,429
Creierul meu tocmai a început
mergând în lateral.
30
00:01:18,845 --> 00:01:21,548
Lindsay, Lindsay, sunt...
31
00:01:21,582 --> 00:01:23,650
Oh, scuze.
32
00:01:23,684 --> 00:01:26,386
Vă periați sau voi
doar începe chiar în
cu respirația de dimineață?
33
00:01:26,419 --> 00:01:27,387
Helen.
34
00:01:27,420 --> 00:01:29,255
Nu contează că tocmai am primit
chemat la locul crimei
35
00:01:29,289 --> 00:01:30,256
asa ca trebuie sa plec.
36
00:01:30,290 --> 00:01:32,559
Bine, mulțumesc pentru
venind să-mi spună.
37
00:01:32,593 --> 00:01:33,393
Îmi pare rău din nou.
38
00:01:35,862 --> 00:01:38,398
Nu-i pare rău.
Îi place să facă asta.
39
00:01:38,431 --> 00:01:40,133
Voi primi un lacăt.
40
00:01:40,166 --> 00:01:42,168
Nu contează un lacăt.
41
00:01:46,339 --> 00:01:47,541
Mută-te cu mine.
42
00:01:47,574 --> 00:01:48,509
Bobby.
43
00:01:48,542 --> 00:01:50,711
De ce trebuie să așteptăm
până ne căsătorim?
44
00:01:50,744 --> 00:01:52,312
Nu am stabilit data.
45
00:01:52,345 --> 00:01:55,315
Încă poți purta alb
dacă trăim mai întâi împreună.
46
00:01:55,348 --> 00:01:57,317
Spune asta tatălui meu.
47
00:01:57,350 --> 00:01:58,752
Dar Helen?
48
00:01:58,785 --> 00:02:01,321
Ea nu își poate permite acest loc
de la sine.
49
00:02:01,354 --> 00:02:04,625
Și asta este adevărata problemă,
nu-i asa?
50
00:02:04,658 --> 00:02:07,293
Nu vrei
pentru a da pe Helen.
51
00:02:07,327 --> 00:02:10,330
Mergem înainte și înapoi
doar pentru a aduna haine.
52
00:02:10,363 --> 00:02:12,633
Acest lucru este ridicol.
53
00:02:24,310 --> 00:02:25,646
Ce avem?
54
00:02:25,679 --> 00:02:28,381
Biletul mare. Al suspectului
presedintele al
Banca Boston Liberty...
55
00:02:28,414 --> 00:02:29,716
Pierce Stanton.
56
00:02:29,750 --> 00:02:31,284
Acesta este ofițerul Henderson.
57
00:02:31,317 --> 00:02:32,719
Helen Gamble,
procuror de district.
58
00:02:32,753 --> 00:02:34,721
Bine, hai să aruncăm o privire.
59
00:02:34,755 --> 00:02:37,190
L-am tras peste el
pentru o încălcare rutieră.
60
00:02:37,223 --> 00:02:39,292
A dat un semn de stop.
61
00:02:39,325 --> 00:02:41,327
Eu nu am
a atins ceva încă.
62
00:02:48,301 --> 00:02:50,203
Și a mărturisit?
63
00:02:50,236 --> 00:02:52,873
Tocmai a început să plâng
și a spus că a sugrumat-o.
64
00:03:01,447 --> 00:03:03,283
domnule Stanton,
Eu sunt Helen Gamble
65
00:03:03,316 --> 00:03:04,951
din
biroul procurorului districtual.
66
00:03:04,985 --> 00:03:07,588
O să te luăm
la secţia de poliţie.
67
00:03:07,621 --> 00:03:09,322
Și te-am dori
să fac o declarație, bine?
68
00:03:09,355 --> 00:03:10,123
Vom încerca să vă ajutăm.
69
00:03:10,156 --> 00:03:11,592
Cred că ar trebui să sun
avocatul meu.
70
00:03:11,625 --> 00:03:13,226
Bine. Asta e bine.
71
00:03:13,259 --> 00:03:15,596
L-ai suna?
72
00:03:15,629 --> 00:03:18,632
Numele lui este Bobby Donnell.
Sunt sigur că e pe listă.
73
00:03:23,003 --> 00:03:26,206
♪
74
00:04:09,783 --> 00:04:11,552
Poate că a sărit arma
cauta putin,
75
00:04:11,585 --> 00:04:12,819
de aceea
Te-am chemat aici jos.
76
00:04:12,853 --> 00:04:13,954
Cum ai sărit arma?
77
00:04:13,987 --> 00:04:16,923
Ei bine, suspiciune rezonabilă
este incert.
78
00:04:16,957 --> 00:04:17,924
Ea este cea
a mărturisit?
79
00:04:17,958 --> 00:04:19,526
Da.
80
00:04:19,560 --> 00:04:21,795
Ofițer Henderson.
81
00:04:23,396 --> 00:04:25,666
Poți să vii la biroul meu
azi dimineata?
82
00:04:25,699 --> 00:04:26,833
Sigur.
83
00:04:26,867 --> 00:04:29,435
Bine. Pa, Mike.
84
00:04:43,750 --> 00:04:47,020
Nu pot continua
să stai doar pe asta.
85
00:04:47,053 --> 00:04:48,421
Mi-ai dat cuvântul tău,
Jimmy.
86
00:04:48,454 --> 00:04:50,390
Lasă-mă să te întreb ceva,
Henry.
87
00:04:50,423 --> 00:04:51,825
esti sigur?
88
00:04:51,858 --> 00:04:53,860
Ai vorbit
pentru fiul tău despre asta?
89
00:04:53,894 --> 00:04:55,996
E puțin dificil
a avea o conversație
90
00:04:56,029 --> 00:04:57,664
de unde sunt situat
momentan.
91
00:04:57,698 --> 00:04:59,065
I-ai spus sotiei tale?
92
00:04:59,099 --> 00:05:00,734
Nu.
93
00:05:00,767 --> 00:05:04,404
Deci ce avem aici,
fiul tău este un ucigaș
94
00:05:04,437 --> 00:05:07,007
locuind în casa ta
cu sotia ta
95
00:05:07,040 --> 00:05:08,675
și copilul tău de 11 ani
fiica.
96
00:05:08,709 --> 00:05:10,811
Nu ești îngrijorat
ca tată?
97
00:05:10,844 --> 00:05:12,012
Desigur, dar...
98
00:05:12,045 --> 00:05:13,580
cum poti sa stai linistit?
99
00:05:13,614 --> 00:05:15,749
Nu pot neapărat
ai încredere că Allison nu va spune.
100
00:05:15,782 --> 00:05:17,450
S-ar putea să spună din
grija pentru el.
101
00:05:17,483 --> 00:05:18,819
Copilul are nevoie de ajutor.
102
00:05:18,852 --> 00:05:19,653
nu vreau
pentru a avea această discuție --
103
00:05:19,686 --> 00:05:21,855
Mergem
sa am aceasta discutie!
104
00:05:23,423 --> 00:05:25,826
Barbat: Domnule, va trebui
te rog sa pleci
105
00:05:25,859 --> 00:05:27,794
dacă faci asta din nou.
106
00:05:30,531 --> 00:05:33,099
Henry,
esti un om inteligent.
107
00:05:33,133 --> 00:05:36,402
Trebuie să știi
asta nu este inteligent.
108
00:05:36,436 --> 00:05:38,839
Ești în închisoare pentru o crimă
nu te-ai comis.
109
00:05:38,872 --> 00:05:41,041
Fiul tău este
având nevoie disperată de ajutor
110
00:05:41,074 --> 00:05:42,676
si nu o intelege.
111
00:05:42,709 --> 00:05:45,478
Pentru numele lui Dumnezeu, Henry.
112
00:05:47,447 --> 00:05:49,415
Nu stiu ce sa fac
mai mult, Jimmy.
113
00:05:53,887 --> 00:05:56,823
Nu pot să-l văd
mergi la închisoare.
114
00:05:56,857 --> 00:05:58,825
nu puteam trai
cu asta.
115
00:05:58,859 --> 00:06:01,828
Ai avut încredere în mine odată.
116
00:06:01,862 --> 00:06:05,131
Cunosc un judecător
Cred că pot avea încredere.
117
00:06:05,165 --> 00:06:07,133
Lasă-mă să vorbesc cu ea,
118
00:06:07,167 --> 00:06:09,870
și poate partenerii mei.
119
00:06:09,903 --> 00:06:13,006
Vor păstra
încrederea mea.
120
00:06:13,039 --> 00:06:15,976
Iţi promit.
121
00:06:19,713 --> 00:06:22,048
Nu am planificat-o.
122
00:06:22,082 --> 00:06:24,050
Nu a fost ca
a fost premeditat.
123
00:06:24,084 --> 00:06:25,786
Doar spune-mi
ce sa întâmplat.
124
00:06:25,819 --> 00:06:28,488
Ne-am luptat,
125
00:06:28,522 --> 00:06:31,892
pe care noi îl făceam
multe în ultima vreme,
126
00:06:31,925 --> 00:06:33,493
și ea nu era fericită.
127
00:06:33,527 --> 00:06:35,495
Ea tot spunea
ea nu era fericită
128
00:06:35,529 --> 00:06:37,130
despre asta
si despre asta.
129
00:06:37,163 --> 00:06:38,632
Se construia.
130
00:06:38,665 --> 00:06:40,634
Tot ce am făcut
nu a fost suficient de bun,
131
00:06:40,667 --> 00:06:43,770
fie că este personalitatea mea
sau numărul meu de spermatozoizi
132
00:06:43,804 --> 00:06:46,172
sau felul în care mă clătesc
un fel de mâncare al naibii.
133
00:06:46,206 --> 00:06:48,642
Îi cumpăr o casă de 3 milioane de dolari
în Cambridge,
134
00:06:48,675 --> 00:06:50,644
si de fiecare data
Conduc acasă la el,
135
00:06:50,677 --> 00:06:52,078
Mi-e frică să intru înăuntru
136
00:06:52,112 --> 00:06:54,715
pentru că știu că merg
pentru a obține o ureche
137
00:06:54,748 --> 00:06:56,049
de modul în care nu mă potrivesc.
M-am săturat de asta Bobby.
138
00:06:56,082 --> 00:07:00,887
Calma
si spune-mi ce s-a intamplat.
139
00:07:02,488 --> 00:07:05,992
Cum am spus,
ne certam,
140
00:07:06,026 --> 00:07:07,193
și ea spune
ea urăște asta,
141
00:07:07,227 --> 00:07:08,795
ea urăște asta,
142
00:07:08,829 --> 00:07:10,897
si i-am spus:
143
00:07:10,931 --> 00:07:13,066
„Pe mine mă urăști,
nu-i asa?
144
00:07:13,099 --> 00:07:14,901
Sunt eu.”
145
00:07:14,935 --> 00:07:16,937
Și ea spune
poate că o face.
146
00:07:16,970 --> 00:07:18,539
Apoi mai este
mai țipă niște,
147
00:07:18,572 --> 00:07:20,674
și deodată mâinile mele
sunt pe gâtul ei.
148
00:07:20,707 --> 00:07:22,809
nu stiu ce
argumentul era despre.
149
00:07:22,843 --> 00:07:25,078
Dar mâinile mele sunt pe gâtul ei
și mă strâng,
150
00:07:25,111 --> 00:07:27,213
iar eu storc
cât de greu pot,
151
00:07:27,247 --> 00:07:29,182
și deodată ea se moacă.
152
00:07:29,215 --> 00:07:32,819
I-am dat drumul.
153
00:07:32,853 --> 00:07:34,855
Unde mergeai
cu ea?
154
00:07:34,888 --> 00:07:36,557
Ce?
155
00:07:36,590 --> 00:07:38,058
Cu ea în portbagaj.
156
00:07:42,696 --> 00:07:45,198
Ea își făcuse planuri
să merg la cumpărături în oraș,
157
00:07:45,231 --> 00:07:48,702
și le-a spus unor prieteni.
158
00:07:48,735 --> 00:07:50,236
aveam de gând să încerc
159
00:07:50,270 --> 00:07:52,272
ca să arate ca o
tâlhărie sau ceva de genul ăsta,
160
00:07:52,305 --> 00:07:54,541
apoi am alergat cu un semn de stop.
161
00:07:56,743 --> 00:07:59,079
crezi?
162
00:07:59,112 --> 00:08:03,049
Bine, cât
din ceea ce tocmai mi-ai spus
163
00:08:03,083 --> 00:08:05,118
ai spus
acel ofițer de poliție?
164
00:08:07,821 --> 00:08:09,590
Toate acestea.
165
00:08:24,905 --> 00:08:26,272
Helen.
166
00:08:26,306 --> 00:08:27,708
Ce ești tu
faci aici?
167
00:08:27,741 --> 00:08:29,175
Cazul Stanton.
168
00:08:29,209 --> 00:08:31,077
Este nevoie de două
sa faci o judecata acum?
169
00:08:31,111 --> 00:08:34,548
Nu. De fapt,
Am venit să te văd.
170
00:08:34,581 --> 00:08:36,282
Oh.
171
00:08:36,316 --> 00:08:39,920
Am de gând să mă mut
cu Bobby.
172
00:08:40,353 --> 00:08:42,155
Oh. Când?
173
00:08:42,188 --> 00:08:45,826
Ei bine, destul de mult
imediat.
174
00:08:45,859 --> 00:08:48,194
Sunt acolo jumătate din timp
oricum, deci...
175
00:08:48,228 --> 00:08:50,831
Asta pentru că
Am intrat pe voi băieți?
176
00:08:50,864 --> 00:08:53,066
pentru că pot reduce
pe asta.
177
00:08:53,099 --> 00:08:57,638
Nu, este ceva care
despre care am tot vorbit.
178
00:08:57,671 --> 00:09:00,206
Bine, dar mă duc
a trebui să se mute.
179
00:09:00,240 --> 00:09:02,208
Nu pot schimba locul acela
pe cont propriu.
180
00:09:02,242 --> 00:09:04,077
Poți găsi
alt coleg de cameră.
181
00:09:04,110 --> 00:09:05,178
Lindsay,
pe cine o sa gasesc?
182
00:09:05,211 --> 00:09:06,780
Femeile nu mă plac.
183
00:09:06,813 --> 00:09:07,614
Bărbații vor doar
să te culci cu mine.
184
00:09:07,648 --> 00:09:09,916
ajung să vreau
să se culce cu ei.
185
00:09:09,950 --> 00:09:11,618
Este un cerc vicios.
186
00:09:11,652 --> 00:09:12,686
Femeie: 32114...
187
00:09:12,719 --> 00:09:13,687
Trebuie să plec.
188
00:09:13,720 --> 00:09:15,321
Commonwealth vs Pierce Stanton
189
00:09:15,355 --> 00:09:17,290
sub acuzația de omor în
gradul I.
190
00:09:17,323 --> 00:09:18,925
Bobby Donnell
pentru inculpat, onoarea ta...
191
00:09:18,959 --> 00:09:20,627
renunta la citire,
pledează nevinovat.
192
00:09:20,661 --> 00:09:21,928
Helen Gamble
pentru comunitatea --
193
00:09:21,962 --> 00:09:22,996
se opune cauțiunii.
194
00:09:23,029 --> 00:09:25,031
Clientul meu s-a stabilit
rădăcini în comunitate -
195
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
- Crimă unul.
-Eveniment asa.
196
00:09:26,099 --> 00:09:27,333
Cauțiunea este refuzată.
197
00:09:27,367 --> 00:09:29,069
Mută pentru un probabil
provoacă auzul.
198
00:09:29,102 --> 00:09:30,937
2:00. Pune inculpatul
înapoi în închisoare.
199
00:09:30,971 --> 00:09:33,106
Următorul caz.
200
00:09:35,275 --> 00:09:36,242
Ceva oferte?
201
00:09:36,276 --> 00:09:37,811
Bobby, a mărturisit el.
202
00:09:37,844 --> 00:09:40,914
Ce fel de afacere
te astepti sa tai?
203
00:09:49,956 --> 00:09:51,958
Jimmy.
204
00:09:51,992 --> 00:09:53,727
Ai o secundă?
205
00:09:55,729 --> 00:09:57,297
Presupun.
206
00:09:59,933 --> 00:10:03,704
Știu că Eleanor a fost ultima
săptămâna te lovesc pentru
favorurile speciale.
207
00:10:03,737 --> 00:10:05,906
Promit că nu este vorba despre asta.
208
00:10:06,372 --> 00:10:08,709
Îmi place când folosești cuvinte
ca nu este.
209
00:10:08,742 --> 00:10:11,945
Elocvența are
un mod de a mă lăsa umed.
210
00:10:13,747 --> 00:10:14,715
Ascultă...
211
00:10:15,816 --> 00:10:18,384
Îți cunosc integritatea
în calitate de judecător
212
00:10:18,418 --> 00:10:20,420
vine mai presus de orice altceva,
213
00:10:20,453 --> 00:10:24,324
și sunt aici, de fapt,
pentru a vă cere ajutorul sau sfatul.
214
00:10:24,357 --> 00:10:26,727
Este un fel de lucru grav.
215
00:10:26,760 --> 00:10:29,195
ascult.
216
00:10:29,229 --> 00:10:30,897
Aș aprecia
217
00:10:30,931 --> 00:10:32,899
dacă am putea păstra asta
confidențial
218
00:10:32,933 --> 00:10:34,334
pentru că implică
219
00:10:34,367 --> 00:10:36,837
o relatie privilegiata
din partea mea.
220
00:10:36,870 --> 00:10:40,006
Am condamnat un client
a unei infracțiuni grave
221
00:10:40,040 --> 00:10:42,275
pe care nu l-a comis.
222
00:10:42,308 --> 00:10:44,745
Fiul lui a comis-o.
223
00:10:44,778 --> 00:10:46,713
Clientul meu
nu-și dorește fiul
224
00:10:46,747 --> 00:10:49,816
a merge la închisoare
pentru tot restul vieții lui,
225
00:10:49,850 --> 00:10:52,118
așa că ia căderea.
226
00:10:52,152 --> 00:10:55,088
Nu pot să-l conving
să vină înainte cu adevărul.
227
00:10:55,121 --> 00:10:59,259
Cu toate acestea,
Am înțeles adevărul.
228
00:10:59,292 --> 00:11:00,727
Ai dovezi
229
00:11:00,761 --> 00:11:02,395
că fiul
a comis crima?
230
00:11:02,428 --> 00:11:05,365
Ei bine, doar cuvântul clientului meu,
dar este un cuvânt bun.
231
00:11:05,398 --> 00:11:06,299
Deci, practic,
232
00:11:06,332 --> 00:11:08,835
ai un client
condamnat pentru o crimă
233
00:11:08,869 --> 00:11:11,037
care spune că este nevinovat.
234
00:11:11,071 --> 00:11:12,973
La ce te aștepți?
235
00:11:13,006 --> 00:11:15,375
nu stiu,
dar acesta nu este doar un caz
236
00:11:15,408 --> 00:11:17,377
a tipului condamnat
spunând că este nevinovat.
237
00:11:17,410 --> 00:11:18,979
Este exact asta.
238
00:11:19,012 --> 00:11:22,015
Așa se întâmplă
în 90% din cazuri.
239
00:11:22,048 --> 00:11:25,385
Acum, ai noi dovezi,
o duci la D.A.
240
00:11:25,418 --> 00:11:28,421
Daca nu...
ce imi lipseste aici?
241
00:11:28,454 --> 00:11:33,093
Ei bine, cred că caut
pentru o favoare,
242
00:11:33,126 --> 00:11:35,028
deși nu o văd
asa.
243
00:11:35,061 --> 00:11:37,030
Suntem amândoi ofițeri
a tribunalului.
244
00:11:37,063 --> 00:11:38,398
S-a produs o nedreptate.
245
00:11:38,431 --> 00:11:41,434
Dacă merg la D.A.,
doar o să râdă.
246
00:11:41,467 --> 00:11:43,737
O să pară exact
cum ai spus.
247
00:11:43,770 --> 00:11:45,872
O să arăt ca
fiecare avocat al apărării
248
00:11:45,906 --> 00:11:47,307
aruncând o salută Maria,
249
00:11:47,340 --> 00:11:50,243
dar dacă intru
cu un judecător,
250
00:11:50,276 --> 00:11:51,512
asta mi-ar putea da
oarecare credibilitate.
251
00:11:51,545 --> 00:11:52,513
Ieși.
252
00:11:52,546 --> 00:11:54,515
Dacă te-aș putea convinge
253
00:11:54,548 --> 00:11:56,517
asta spun eu
este adevarat --
254
00:11:56,550 --> 00:11:58,318
Am zis să pleci.
255
00:11:58,351 --> 00:12:02,088
Ai putea ajuta la prevenire
un mare avort spontan aici.
256
00:12:02,122 --> 00:12:04,090
Această „integritate
chestia cu halatul,
257
00:12:04,124 --> 00:12:05,091
asta e doar o grămadă
de porcarie.
258
00:12:05,125 --> 00:12:08,194
Hei, crezi că nu o voi face
te țin în dispreț?
259
00:12:08,228 --> 00:12:11,197
Daţi-i drumul. Am fi egali.
260
00:12:20,040 --> 00:12:24,010
Și oricât m-aș strădui
să se răzgândească,
261
00:12:24,044 --> 00:12:25,445
el nu se va clinti.
262
00:12:25,478 --> 00:12:26,847
Fiul a făcut-o?
263
00:12:26,880 --> 00:12:28,782
-Da.
- Și știai asta.
264
00:12:28,815 --> 00:12:30,551
nu stiam
până la argumentele finale.
265
00:12:30,584 --> 00:12:31,918
De ce nu ne-ai spus?
266
00:12:31,952 --> 00:12:33,286
I-am dat cuvântul meu.
267
00:12:33,319 --> 00:12:34,855
Suntem avocații lui în acest caz.
268
00:12:34,888 --> 00:12:36,857
Nu te apuca de mine,
la naiba.
269
00:12:36,890 --> 00:12:38,959
I-am dat cuvântul meu.
Asta trebuie să conteze pentru ceva.
270
00:12:38,992 --> 00:12:41,294
Bine, hai să ne liniștim și
să ne dăm seama unde mergem
de aici.
271
00:12:41,327 --> 00:12:42,563
Putem merge la D.A.?
272
00:12:42,596 --> 00:12:44,130
Dafin? Uită-l.
273
00:12:44,164 --> 00:12:46,366
Fără dovezi,
Bay doar o să râdă.
274
00:12:46,399 --> 00:12:49,536
O mărturisire este o nouă dovadă.
Eu zic să mergem la fiu.
275
00:12:49,570 --> 00:12:51,805
Nu putem dezvălui
ce am auzit de la Henry...
276
00:12:51,838 --> 00:12:53,306
privilegiul clientului.
277
00:12:53,339 --> 00:12:55,141
Ai încălcat privilegiul
când te-ai dus la Kittleson.
278
00:12:55,175 --> 00:12:57,043
Kittleson nu va vorbi!
Și ți-am cerut să nu începi.
279
00:12:57,210 --> 00:12:58,078
În regulă.
280
00:12:58,111 --> 00:12:59,245
Uite, du-te la Henry.
281
00:12:59,279 --> 00:13:00,947
Ia-i permisiunea
să vorbească cu fiul său.
282
00:13:00,981 --> 00:13:02,148
El va spune doar nu.
283
00:13:02,182 --> 00:13:03,884
El vrea să-și petreacă viața
în închisoare?
284
00:13:03,917 --> 00:13:06,486
Da. Asta este
iti tot spun.
285
00:13:10,190 --> 00:13:14,027
Lasă-mă să discut puțin
cu Henry.
286
00:13:18,498 --> 00:13:20,033
Vă rog să luați loc.
287
00:13:24,505 --> 00:13:26,573
Cât timp ai
fost ofițer de poliție?
288
00:13:26,607 --> 00:13:27,574
Doi ani.
289
00:13:27,608 --> 00:13:30,977
Îți amintești de învățat
orice la academie
290
00:13:31,011 --> 00:13:32,579
despre al patrulea amendament?
291
00:13:34,214 --> 00:13:37,918
Ce drept ai avut
sa deschid portbagajul?
292
00:13:37,951 --> 00:13:40,086
Se comporta suspicios.
293
00:13:40,120 --> 00:13:42,055
Avem o problemă,
ofiţer.
294
00:13:42,088 --> 00:13:44,525
Nu aveai temeiuri legale
pentru a efectua acea căutare.
295
00:13:47,360 --> 00:13:50,196
Dacă nu...
296
00:13:50,230 --> 00:13:52,833
Văd că nu avea
înregistrarea lui pe el.
297
00:13:54,400 --> 00:13:56,202
Asta e corect.
298
00:13:56,236 --> 00:13:58,204
Vezi, cred ce s-a întâmplat
299
00:13:58,238 --> 00:14:00,941
esti hotarat
a sechestra vehiculul.
300
00:14:00,974 --> 00:14:05,345
Odată ce ai luat această decizie,
atunci ai condus
301
00:14:05,378 --> 00:14:08,481
o căutare a inventarului
a vehiculului.
302
00:14:08,515 --> 00:14:10,884
Asta sa întâmplat?
303
00:14:10,917 --> 00:14:13,987
Da.
304
00:14:14,020 --> 00:14:15,455
Bine, avem nevoie
pentru a fi clar despre asta
305
00:14:15,488 --> 00:14:17,257
odată ce primești
pe scaunul de martori,
306
00:14:17,290 --> 00:14:19,425
altfel continutul
a acelui trunchi împreună
307
00:14:19,459 --> 00:14:21,494
cu mărturisirea
va fi suprimat.
308
00:14:21,528 --> 00:14:23,564
Suntem clari?
309
00:14:23,597 --> 00:14:25,131
Da.
310
00:14:25,165 --> 00:14:26,232
Bun.
311
00:14:26,266 --> 00:14:28,234
Poate vrei
sa iau niste cafea.
312
00:14:28,268 --> 00:14:29,970
Sunteți pe drum într-o oră.
313
00:14:40,013 --> 00:14:41,882
Roberta.
314
00:14:46,520 --> 00:14:49,355
Pot să-ți vorbesc
in privat?
315
00:14:53,694 --> 00:14:56,630
In primul rand,
316
00:14:56,663 --> 00:14:58,331
nu aveai dreptul să-mi dezvălui
al clientului tău --
317
00:14:58,364 --> 00:15:00,233
Nu ți-am dat nume.
318
00:15:00,266 --> 00:15:03,937
Pot să-mi dau seama.
Da-mi putin credit.
319
00:15:03,970 --> 00:15:07,340
Ești sigur clientul tău?
spune adevarul?
320
00:15:07,373 --> 00:15:08,509
Da.
321
00:15:08,542 --> 00:15:10,511
Ce trebuie mai întâi să faci
322
00:15:10,544 --> 00:15:13,179
este să-i obțină permisiunea
să vorbesc cu fiul.
323
00:15:13,213 --> 00:15:14,314
Eugene încearcă
sa fac asta acum.
324
00:15:14,347 --> 00:15:18,218
Presupunând că el este de acord,
trebuie să-i iei sfatul băiatului.
325
00:15:18,251 --> 00:15:20,621
Atunci aș încerca să mă asigur
o mărturisire scrisă
326
00:15:20,654 --> 00:15:21,988
cu un consilier.
327
00:15:22,022 --> 00:15:23,990
Atunci iei asta
către procurorul districtual
328
00:15:24,024 --> 00:15:25,425
și tu pleci de acolo,
329
00:15:25,458 --> 00:15:27,293
dar băiatul
trebuie să aibă un sfat.
330
00:15:27,327 --> 00:15:28,394
Da.
331
00:15:32,065 --> 00:15:35,001
Motivul
M-am supărat atât de mult...
332
00:15:35,035 --> 00:15:38,004
când cineva întreabă atât de mult
pentru tratament special
333
00:15:38,038 --> 00:15:40,273
pe baza
a unei relații personale,
334
00:15:40,306 --> 00:15:43,009
o consider
un rechizitoriu profesional
335
00:15:43,043 --> 00:15:44,444
si ma jignesc.
336
00:15:44,477 --> 00:15:47,581
Nu încercam să te insult
profesional, Roberta.
337
00:15:47,614 --> 00:15:50,150
Toată lumea știe
esti un judecator grozav.
338
00:15:50,183 --> 00:15:52,385
De aceea
am venit la tine...
339
00:15:52,418 --> 00:15:54,721
pentru sfat,
340
00:15:54,755 --> 00:15:58,559
si poate putin
pentru că mi-a fost dor de tine.
341
00:16:02,162 --> 00:16:03,564
Ei bine...
342
00:16:05,699 --> 00:16:07,634
Ai sfatul meu.
343
00:16:13,239 --> 00:16:14,575
L-am tras peste el
344
00:16:14,608 --> 00:16:16,577
după ce a eşuat
să se oprească pentru semn.
345
00:16:16,610 --> 00:16:18,579
A apărut
a fi foarte nervos.
346
00:16:18,612 --> 00:16:20,180
Ce sa întâmplat atunci?
347
00:16:20,213 --> 00:16:22,616
I-am cerut permisul
si inregistrare.
348
00:16:22,649 --> 00:16:24,217
El nu avea
înregistrarea lui,
349
00:16:24,250 --> 00:16:26,486
asa ca m-am hotarat
a sechestra vehiculul.
350
00:16:26,520 --> 00:16:28,388
Apoi i-am ordonat suspectului
351
00:16:28,421 --> 00:16:30,624
afară din vehicul
și apoi l-am căutat.
352
00:16:30,657 --> 00:16:34,060
Am descoperit cadavrul
a unei femei decedate în
portbagaj.
353
00:16:34,094 --> 00:16:35,596
Ce sa întâmplat mai departe?
354
00:16:35,629 --> 00:16:37,430
Apoi practic s-a stricat
355
00:16:37,463 --> 00:16:39,633
si mi-a spus
îşi ucisese soţia
356
00:16:39,666 --> 00:16:42,102
și plănuia
pentru a elimina cadavrul
357
00:16:42,135 --> 00:16:43,504
pentru a nu fi prins.
358
00:16:43,537 --> 00:16:45,572
Mulțumesc, ofițer.
359
00:16:50,844 --> 00:16:53,179
ai spus
se comporta nervos.
360
00:16:53,213 --> 00:16:54,347
Foarte.
361
00:16:54,380 --> 00:16:57,117
Și-a făcut comportamentul
te fac suspicios?
362
00:16:57,150 --> 00:17:00,787
Ei bine, presupun
a facut putin.
363
00:17:00,821 --> 00:17:03,489
Arăta ca
ascundea ceva.
364
00:17:03,524 --> 00:17:05,458
Ai spus că ai comandat
suspectul afară
365
00:17:05,491 --> 00:17:07,193
și apoi a căutat
portbagajul.
366
00:17:07,227 --> 00:17:09,229
De ce era el suspect?
367
00:17:09,262 --> 00:17:12,198
Nu era suspect
pe vremea aceea.
368
00:17:12,232 --> 00:17:15,502
A devenit suspect
după ce am deschis portbagajul.
369
00:17:15,536 --> 00:17:17,538
Ai spus că ai comandat
suspectul afară.
370
00:17:17,571 --> 00:17:19,540
Să citim înapoi
mărturia ta?
371
00:17:19,573 --> 00:17:20,574
Am declarat greșit.
372
00:17:20,607 --> 00:17:23,777
Nu era suspect
până am deschis portbagajul.
373
00:17:23,810 --> 00:17:27,648
Bine, și când ai plecat
a căuta în portbagaj,
374
00:17:27,681 --> 00:17:30,584
a fost pentru că te-ai gândit
ascundea ceva acolo?
375
00:17:30,617 --> 00:17:32,753
Nu, asta a fost
o căutare a inventarului.
376
00:17:32,786 --> 00:17:35,221
mă hotărâsem
a sechestra vehiculul,
377
00:17:35,255 --> 00:17:37,257
asa am facut
o căutare a inventarului.
378
00:17:37,290 --> 00:17:38,825
De ce ai sechestrat
vehiculul?
379
00:17:38,859 --> 00:17:41,127
Pentru că nu avea
orice înregistrare.
380
00:17:41,161 --> 00:17:42,395
Masina nu era inmatriculata?
381
00:17:42,428 --> 00:17:45,198
Sa dovedit
sa fie inregistrat,
382
00:17:45,231 --> 00:17:47,167
dar nu avea
înregistrarea asupra lui.
383
00:17:47,200 --> 00:17:49,169
Este politica ta?
a sechestra vehiculele înmatriculate
384
00:17:49,202 --> 00:17:51,371
când șoferul nu este înăuntru
posesia inregistrarii?
385
00:17:51,404 --> 00:17:53,840
Nu. Nu știam
a fost înregistrat când am
a hotărât să-l sechestreze.
386
00:17:53,874 --> 00:17:55,441
Sumiți plăcuțele?
387
00:17:55,475 --> 00:17:57,110
Nu.
388
00:17:57,143 --> 00:17:59,412
Nu este o procedură să suni?
plăcile pentru a determina dacă
o masina este inmatriculata?
389
00:17:59,445 --> 00:18:01,214
Mulți ofițeri fac asta.
390
00:18:01,247 --> 00:18:03,183
Nu am făcut-o cu această ocazie.
Presupun că aș fi putut.
391
00:18:03,216 --> 00:18:06,119
presupui tu
ai putea avea.
392
00:18:06,152 --> 00:18:07,521
I-ai spus clientului meu
393
00:18:07,554 --> 00:18:09,322
ai fost confiscat
mașina lui când i-ai cerut
i-a deschis portbagajul?
394
00:18:09,355 --> 00:18:10,591
nu-mi amintesc.
395
00:18:10,624 --> 00:18:11,658
-Ai chemat un camion de remorcare?
-Nu.
396
00:18:11,692 --> 00:18:13,827
-De ce nu?
-Nu. nu am primit
la asta încă.
397
00:18:13,860 --> 00:18:15,195
Ai plănuit
sa ajungi la asta?
398
00:18:15,228 --> 00:18:16,730
-Obiecţie.
-Anulat.
399
00:18:16,763 --> 00:18:19,365
Voiam să-i comand camionul
dupa ce am facut cautarea.
400
00:18:19,399 --> 00:18:20,667
Ofițer Henderson,
stim cu totii
401
00:18:20,701 --> 00:18:22,302
cât durează
camioane de tractare să apară.
402
00:18:22,335 --> 00:18:26,873
Este mărturia ta că tu
plănuit să caute mai întâi și apoi
sun pentru camion?
403
00:18:26,907 --> 00:18:30,176
Da.
404
00:18:30,210 --> 00:18:33,213
Bine, când te-ai dus
a căuta în portbagaj,
405
00:18:33,246 --> 00:18:35,549
nu i-ai spus clientului meu
i-ai luat mașina.
406
00:18:35,582 --> 00:18:37,383
Nu i-ai spus că va avea
a fi luat de cineva?
407
00:18:37,417 --> 00:18:40,220
Sau faceți o plimbare
pana la statie?
408
00:18:40,253 --> 00:18:41,622
Nu.
409
00:18:41,655 --> 00:18:43,590
Onorată Apărare se mută
suprima conținutul
portbagaj
410
00:18:43,624 --> 00:18:45,325
împreună cu
mărturisirea clientului meu.
411
00:18:45,358 --> 00:18:46,326
Opus.
412
00:18:46,359 --> 00:18:48,662
Voi auzi argumente orale
mâine dimineață, ora 10:00.
413
00:19:03,510 --> 00:19:05,512
El spune că nu putem vorbi
fiului.
414
00:19:07,280 --> 00:19:08,582
Deci acum ce?
415
00:19:08,615 --> 00:19:10,250
S-a terminat.
416
00:19:10,283 --> 00:19:12,719
Nu sa terminat.
417
00:19:12,753 --> 00:19:14,921
Jimmy, nu mai e nimic
putem face.
418
00:19:14,955 --> 00:19:16,523
Nu se poate termina.
419
00:19:16,557 --> 00:19:17,924
Pur și simplu nu stăm pe spate
spunând că s-a terminat
420
00:19:17,958 --> 00:19:20,561
în timp ce tipul greșit
stă la închisoare.
421
00:19:25,799 --> 00:19:27,801
Cred că ar trebui
confrunta oricum cu fiul.
422
00:19:27,834 --> 00:19:28,935
Nu pot face asta.
423
00:19:28,969 --> 00:19:30,203
De ce nu? Daca --
424
00:19:30,236 --> 00:19:32,973
Pentru că nu te-a instruit
la. nu poți vorbi cu copilul
425
00:19:33,006 --> 00:19:34,808
fără să dezvăluie
o comunicare avocat-client.
426
00:19:34,841 --> 00:19:37,410
Eugene, ce suntem
ar trebui să fac aici,
427
00:19:37,443 --> 00:19:39,412
ai uitat de asta? Treci mai departe
în timp ce un om nevinovat
428
00:19:39,445 --> 00:19:41,281
ispășește o închisoare pe viață?
429
00:19:41,314 --> 00:19:42,783
Exact asta
ce facem, Jimmy.
430
00:19:42,816 --> 00:19:44,885
Acum dacă vrei să mergi
prin stenograme,
431
00:19:44,918 --> 00:19:46,887
găsiți o problemă atrăgătoare,
fa-o,
432
00:19:46,920 --> 00:19:48,889
dar ceea ce clientul
ți-a spus cu încredere,
433
00:19:48,922 --> 00:19:50,423
îl păstrezi în încredere.
434
00:19:50,456 --> 00:19:51,491
Nu când se ridică la...
435
00:19:51,525 --> 00:19:53,760
Jimmy, nu poți.
436
00:20:13,479 --> 00:20:15,315
Sunt aici
sa-l vada pe domnul Berluti.
437
00:20:15,348 --> 00:20:15,982
Steven, hei.
438
00:20:16,016 --> 00:20:16,983
Hei.
439
00:20:17,017 --> 00:20:18,251
Mulțumesc că ai venit.
440
00:20:18,284 --> 00:20:19,019
Nu am avut probleme
ajung aici?
441
00:20:19,052 --> 00:20:20,554
Nu. Am luat "T".
442
00:20:20,587 --> 00:20:22,889
Aici, să folosim acest birou
chiar aici.
443
00:20:22,923 --> 00:20:24,591
Jimmy, pot să vorbesc cu tine?
al doilea?
444
00:20:24,625 --> 00:20:26,793
Haide, Steve.
Voi intra imediat.
445
00:20:29,295 --> 00:20:30,997
-Ce faci?
- Am să vorbesc cu el.
446
00:20:31,031 --> 00:20:32,933
Nu am primit permisiunea
de la tatăl său să vorbească cu el.
447
00:20:32,966 --> 00:20:34,535
Nu voi dezvălui
orice a spus Henry...
448
00:20:34,568 --> 00:20:36,402
Jimmy, nu poți dezvălui
informații privilegiate ale clientului.
449
00:20:36,436 --> 00:20:37,738
Nu există nicio cale
poți vorbi cu el fără...
450
00:20:37,771 --> 00:20:39,005
nu voi spune
ce mi-a spus tatăl lui.
451
00:20:39,039 --> 00:20:40,440
Cum îl acuzi
a crimei
452
00:20:40,473 --> 00:20:41,942
fără a încălca privilegiul?
453
00:20:41,975 --> 00:20:44,611
Nu ai niciunul
informatii independente
în afară de ceea ce ți-a spus Henry.
454
00:20:44,645 --> 00:20:46,747
Eugene, dacă sunt sunat
înaintea barului,
455
00:20:46,780 --> 00:20:48,348
sunt sunat
înaintea barului. eu chiar
nu-ti mai pasa.
456
00:20:48,381 --> 00:20:50,617
Eu intru acolo
cu tine.
457
00:20:50,651 --> 00:20:52,853
Nu, tu rămâi
aici afară.
458
00:21:07,801 --> 00:21:11,337
Ofițerul a recunoscut
părea suspect,
459
00:21:11,371 --> 00:21:13,339
gândit poate
ascundea ceva,
460
00:21:13,373 --> 00:21:15,509
deci ce a facut?
461
00:21:15,542 --> 00:21:18,044
Ea a deschis portbagajul.
462
00:21:18,078 --> 00:21:20,080
Și oricine
cu o diplomă în drept știe
463
00:21:20,113 --> 00:21:21,414
a făcut o greșeală.
464
00:21:21,447 --> 00:21:23,717
Aceasta nu a fost o căutare a inventarului.
465
00:21:23,750 --> 00:21:26,452
Nu a spus niciodată că va merge
a sechestra vehiculul.
466
00:21:26,486 --> 00:21:28,321
Poliția
nu sechestra vehiculele
467
00:21:28,354 --> 00:21:29,856
când șoferii
nu ai dovezi
468
00:21:29,890 --> 00:21:31,324
de înregistrare.
469
00:21:31,357 --> 00:21:33,426
Ei doar cheamă farfuriile
a verifica.
470
00:21:33,459 --> 00:21:34,394
Durează 30 de secunde.
471
00:21:34,427 --> 00:21:36,663
Ea nu a chemat niciodată un camion de remorcare.
472
00:21:36,697 --> 00:21:38,431
Ea a spus că merge
sa fac asta dupa.
473
00:21:38,464 --> 00:21:42,503
Vă rog. Știm cu toții
ce se întâmplă aici.
474
00:21:42,536 --> 00:21:44,938
Au decis să o cheme
o căutare a inventarului
475
00:21:44,971 --> 00:21:46,607
pentru a-l justifica.
476
00:21:46,640 --> 00:21:49,676
Nimic în comportament
a acelui polițist
477
00:21:49,710 --> 00:21:52,045
este consistent
cu procedura de politie
478
00:21:52,078 --> 00:21:55,315
la o căutare a inventarului.
479
00:21:57,050 --> 00:21:59,620
Totul depinde de ce ofițer
Henderson se gândea
480
00:21:59,653 --> 00:22:01,054
când a deschis acel cufăr.
481
00:22:01,087 --> 00:22:04,024
Avem cuvântul ei
că era inventar
482
00:22:04,057 --> 00:22:07,093
față de capacitatea lui Bobby Donnell
pentru a citi mințile.
483
00:22:07,127 --> 00:22:09,530
Hai, domnule sfat, câți
ofițerii iau acolo
mașini
484
00:22:09,563 --> 00:22:12,799
pentru că șoferii nu găsesc
inregistrarea lor?
485
00:22:12,833 --> 00:22:14,100
Poate că era
putin exagerat de zel.
486
00:22:14,134 --> 00:22:15,636
Are 27 de ani.
487
00:22:15,669 --> 00:22:18,104
Tineri polițiști
ajunge așa uneori.
488
00:22:18,138 --> 00:22:20,073
Şi ce dacă. Ea nu-l luase
în arest.
489
00:22:20,106 --> 00:22:22,776
Ea nu-l plasase
în arest.
490
00:22:22,809 --> 00:22:24,911
Nu era nici un fel
de suspect.
491
00:22:24,945 --> 00:22:27,548
De către ofițerul Henderson
mărturie necontroversată,
492
00:22:27,581 --> 00:22:28,915
a fost o căutare a inventarului,
493
00:22:28,949 --> 00:22:31,818
și apărător
stă aici sus
494
00:22:31,852 --> 00:22:33,386
îți cer să citești gândurile,
495
00:22:33,419 --> 00:22:36,389
întrebându-te
a juca jocuri de ghicire,
496
00:22:36,422 --> 00:22:40,393
cerându-vă să suprimați
continutul acelui portbagaj.
497
00:22:40,426 --> 00:22:42,929
Oricine cu o diplomă în drept
stie ce se intampla
498
00:22:42,963 --> 00:22:46,232
dacă o faci, nu-i așa?
499
00:22:50,103 --> 00:22:52,138
Este o minciună.
500
00:22:52,172 --> 00:22:54,575
Este, Steven?
501
00:22:54,608 --> 00:22:58,845
Tatăl tău te-a văzut
iesind pe usa.
502
00:22:58,879 --> 00:23:00,146
Motivul
el tace,
503
00:23:00,180 --> 00:23:02,048
nu vrea să te vadă
mergi la închisoare.
504
00:23:02,082 --> 00:23:04,150
El te iubește prea mult
pentru asta.
505
00:23:04,184 --> 00:23:07,754
Ar prefera să-și petreacă restul
din viața lui în închisoare
506
00:23:07,788 --> 00:23:09,756
decât să vezi că ești rănit.
507
00:23:09,790 --> 00:23:13,126
Nu te văd
ca un fel de monstru.
508
00:23:13,159 --> 00:23:17,731
Un băiat îl află pe al tatălui său
am acest fetiș sexual bolnav,
509
00:23:17,764 --> 00:23:20,166
trebuie să fie devastator,
510
00:23:20,200 --> 00:23:22,168
făcând ceea ce făcea,
511
00:23:22,202 --> 00:23:24,771
iar când te-ai dus
la birou
512
00:23:24,805 --> 00:23:27,173
și am văzut-o pe femeie,
nu stiu.
513
00:23:27,207 --> 00:23:31,177
Probabil că orice copil ar merge
putine nuci inauntru,
514
00:23:31,211 --> 00:23:33,780
iar tribunalul ar fi
înțelegi asta, Steven.
515
00:23:33,814 --> 00:23:35,415
Ei ar face-o.
516
00:23:46,226 --> 00:23:49,195
Oricum furios
S-ar putea să fii la tatăl tău,
517
00:23:49,229 --> 00:23:51,197
te duci
a fi mai supărat
518
00:23:51,231 --> 00:23:52,799
la tine într-o zi
519
00:23:52,833 --> 00:23:54,801
dacă-i dai drumul
la închisoare pentru totdeauna.
520
00:23:54,835 --> 00:23:56,870
Faptul că
el este dispus să o facă,
521
00:23:56,903 --> 00:23:59,105
asta arată cât de mult
el te iubeste.
522
00:23:59,139 --> 00:24:01,474
Faptul
că ai fost atât de rănit
523
00:24:01,508 --> 00:24:02,843
prin chestia lui fetiș,
524
00:24:02,876 --> 00:24:05,579
asta arată cât de mult
il iubesti.
525
00:24:05,612 --> 00:24:08,481
Te-am cunoscut practic
toată viața ta.
526
00:24:08,515 --> 00:24:11,852
Ești un copil bun,
un copil grozav.
527
00:24:11,885 --> 00:24:13,486
Te vei distruge
528
00:24:13,520 --> 00:24:16,122
daca nu corectezi
ce s-a întâmplat aici.
529
00:24:16,156 --> 00:24:18,859
E bolnav. E bolnav.
530
00:24:18,892 --> 00:24:21,027
Știu că el este,
531
00:24:21,061 --> 00:24:23,597
și trebuie să-l luăm
ceva ajutor,
532
00:24:23,630 --> 00:24:27,601
dar mai întâi am ajuns
scoate-l din închisoare.
533
00:24:27,634 --> 00:24:29,736
Mă ajuți să fac asta?
534
00:24:31,538 --> 00:24:32,806
Oh.
535
00:24:45,886 --> 00:24:48,154
Tu și cu mine colegii de cameră?
536
00:24:48,188 --> 00:24:49,823
Lindsay a spus că ai nevoie de unul,
537
00:24:49,856 --> 00:24:51,224
Mă uit la moment,
538
00:24:51,257 --> 00:24:53,827
și m-am gândit că poate
temporar --
539
00:24:54,547 --> 00:24:59,866
Eleanor, crezi
tu si cu mine suntem compatibili?
540
00:24:59,900 --> 00:25:01,267
Ei bine, de ce nu am fi?
541
00:25:02,903 --> 00:25:07,574
Ei bine, nu mă înțelege greșit, îmi place
să mă distrez în timpul orelor libere, eu
iubesc, dar,
542
00:25:09,141 --> 00:25:15,015
Am doar această viziune
te droghezi sau cred că aș face-o
trebuia să te aresteze.
543
00:25:15,015 --> 00:25:17,851
-Crezi că mă droghez?
-Nu, nu, dar.
544
00:25:17,884 --> 00:25:19,019
Am această noțiune
545
00:25:19,052 --> 00:25:20,887
dintre voi călătoresc
în cercuri subterane.
546
00:25:20,921 --> 00:25:23,256
Ei bine, Helen, mi-aș fi dorit.
547
00:25:23,289 --> 00:25:24,858
Dar, din pacate,
Lucrez toată ziua
548
00:25:24,891 --> 00:25:27,861
si vin acasa
și muncesc toată noaptea,
549
00:25:27,894 --> 00:25:29,863
și într-adevăr,
Sunt mai puțin distractiv decât Lindsay.
550
00:25:29,896 --> 00:25:31,932
Nimeni nu este mai puțin distractiv
decât Lindsay.
551
00:25:31,965 --> 00:25:33,800
Am auzit asta.
552
00:25:33,834 --> 00:25:36,169
Crezi că Eleanor și cu mine
sunt o potrivire buna?
553
00:25:38,338 --> 00:25:39,172
Ei bine...
554
00:25:39,205 --> 00:25:40,907
Uite că se întâlnește cu bărbați
care tăiau capete.
555
00:25:40,941 --> 00:25:42,108
Am asta subțire
gâtul mic.
556
00:25:42,142 --> 00:25:43,977
Bine, e foarte amuzant.
557
00:25:44,010 --> 00:25:46,279
Vezi, ești deja
ceartă -- colegi de cameră.
558
00:25:46,312 --> 00:25:48,949
Helen, judecătorul
se intoarce.
559
00:25:54,655 --> 00:25:57,624
Doamna Gamble are dreptate
în afirmaţia ei.
560
00:25:57,658 --> 00:26:01,027
Nu putem ști ce a fost
în mintea ofiţerului Henderson
561
00:26:01,061 --> 00:26:02,629
când a căutat cufărul ăla,
562
00:26:02,663 --> 00:26:05,065
dar tribunalul
este cu siguranță îndreptățit
563
00:26:05,098 --> 00:26:06,633
a exercita
bunul simț împreună
564
00:26:06,667 --> 00:26:08,068
cu beneficiul
de experienţă
565
00:26:08,101 --> 00:26:09,636
când își face ghicitul.
566
00:26:09,670 --> 00:26:11,638
Era bănuitoare
a șoferului.
567
00:26:11,672 --> 00:26:13,073
Ea a recunoscut la fel.
568
00:26:13,106 --> 00:26:15,742
Căutarea portbagajului
în opinia instanţei
569
00:26:15,776 --> 00:26:18,178
a fost un rezultat
de acea suspiciune,
570
00:26:18,211 --> 00:26:20,814
iar în timp ce este acordat
acea suspiciune
571
00:26:20,847 --> 00:26:23,216
s-a dovedit a fi
extrem de bine întemeiat,
572
00:26:23,249 --> 00:26:28,054
a fost totuși
nerezonabil din punct de vedere juridic.
573
00:26:28,088 --> 00:26:30,056
Conținutul portbagajului
sunt suprimate.
574
00:26:30,090 --> 00:26:31,958
Al inculpatului
mărturisirea care a urmat
575
00:26:31,992 --> 00:26:33,694
este prin urmare
de asemenea suprimat
576
00:26:33,727 --> 00:26:36,096
ca un fruct
a unui copac otrăvitor.
577
00:26:36,129 --> 00:26:38,364
Doamna Gamble...
578
00:26:38,398 --> 00:26:40,300
Sunt la fel de dezamăgit
asa cum esti.
579
00:26:40,333 --> 00:26:42,268
Acest lucru este îngrozitor,
580
00:26:42,302 --> 00:26:45,138
dar amândoi știm
nu este nici măcar un apel apropiat.
581
00:26:45,171 --> 00:26:47,407
Dacă poți obține
noi dovezi, reintroduceți,
582
00:26:47,440 --> 00:26:49,009
atâta timp cât este independent.
583
00:26:49,042 --> 00:26:50,410
Altfel...
584
00:26:50,443 --> 00:26:53,379
felicitari,
domnule Stanton.
585
00:26:53,413 --> 00:26:55,949
Deocamdată,
scapi cu crima.
586
00:26:55,982 --> 00:26:57,618
Amânat.
587
00:27:11,164 --> 00:27:12,699
Nu cred.
588
00:27:12,733 --> 00:27:15,936
As sper sa primesti
niște consiliere, Pierce.
589
00:27:15,969 --> 00:27:17,337
Nu pare corect
590
00:27:17,370 --> 00:27:20,106
Pot doar să ies
total gratuit.
591
00:27:20,140 --> 00:27:22,242
Nu mi-aș rezerva singur
pe „Larry King”.
592
00:27:22,275 --> 00:27:25,679
ce mai astepti,
cineva sa spuna,
593
00:27:25,712 --> 00:27:28,248
"bărbia sus,
nu te simti asa de rau"?
594
00:27:28,281 --> 00:27:30,851
Ar trebui să te simți prost.
Ai făcut o greșeală groaznică.
595
00:27:30,884 --> 00:27:32,886
Dacă nu aș fi făcut-o
a deschis portbagajul,
596
00:27:32,919 --> 00:27:35,722
s-ar putea să nu fi știut niciodată
chiar a avut loc o crimă.
597
00:27:35,756 --> 00:27:38,091
Poate, dar pentru că ai făcut-o
deschide cufărul acela,
598
00:27:38,124 --> 00:27:40,426
ai cam garantat
a scăpa de asta.
599
00:27:40,460 --> 00:27:42,963
Nu ai făcut niciodată o greșeală,
Doamna Gamble?
600
00:27:42,996 --> 00:27:45,165
Nu.
601
00:27:45,198 --> 00:27:48,301
Mă duc acasă
și verifică-o.
602
00:27:48,334 --> 00:27:50,136
Știi cum e
despre pierdere.
603
00:27:50,170 --> 00:27:52,038
Probabil ar trebui
verifică-l pe Stanton.
604
00:27:52,072 --> 00:27:54,875
Nici măcar nu a început să aibă de-a face
cu pierderea sotiei.
605
00:27:54,908 --> 00:27:56,442
Ce mai faci?
606
00:27:56,476 --> 00:27:58,011
eu? sunt bine. De ce?
607
00:27:58,044 --> 00:28:00,080
Nu stiu ce e mai rau,
608
00:28:00,113 --> 00:28:01,247
faptul că ne-am eliberat
un alt criminal
609
00:28:01,281 --> 00:28:04,685
sau faptul că nu
ne mai deranjeaza cu adevarat.
610
00:28:06,419 --> 00:28:07,854
Știi ce nu-mi pasă.
611
00:28:07,888 --> 00:28:09,089
Dacă am rupt
privilegiul avocat-client,
612
00:28:09,122 --> 00:28:10,490
Pot trăi cu ea.
613
00:28:10,524 --> 00:28:12,492
Problema nu este
fie că îți pasă.
614
00:28:12,526 --> 00:28:14,861
Voi încercați
să mă facă să mă simt rău.
615
00:28:14,895 --> 00:28:16,630
Nu o să mă simt rău.
616
00:28:16,663 --> 00:28:21,835
Dacă am încălcat unele prețioase
regula avocatului, dură. nu am fost
pe cale să las un om nevinovat...
617
00:28:21,868 --> 00:28:22,803
Privilegiul nu este doar
vreo regulă prețioasă a avocatului.
618
00:28:22,836 --> 00:28:25,005
Te-am lăsat afară.
619
00:28:25,038 --> 00:28:27,741
Nu ai lasat niciuna
dintre noi din ea.
620
00:28:27,774 --> 00:28:31,311
-O, te rog.
-Hei, ne-ai făcut asta,
Jimmy, pentru noi.
621
00:28:31,344 --> 00:28:32,979
Ei bine, atunci îmi pare rău.
622
00:28:52,098 --> 00:28:55,536
Ei bine, îmi pierd colegul de cameră,
Îmi pierd cazurile,
623
00:28:55,569 --> 00:28:58,905
Îmi pierd cazurile
la colegul meu de cameră.
624
00:29:00,306 --> 00:29:03,076
Ți-ai dat vreun gând
la Eleanor?
625
00:29:03,109 --> 00:29:04,244
Nu chiar.
626
00:29:04,277 --> 00:29:07,247
- Încă o vom face
ne vedem, nu?
- Helen.
627
00:29:07,280 --> 00:29:08,549
Nu mă face Helen,
628
00:29:08,582 --> 00:29:10,517
Îmi place să te am
în camera alăturată.
629
00:29:10,551 --> 00:29:12,085
chiar m-am obisnuit
630
00:29:12,118 --> 00:29:14,120
pentru a fi în ea Bobby
cu tine.
631
00:29:14,154 --> 00:29:17,123
Încă o vom face
ne vedem tot timpul.
632
00:29:17,157 --> 00:29:19,059
Da. Când ești
mutarea?
633
00:29:19,092 --> 00:29:21,995
La sfarsitul lunii,
Bănuiesc.
634
00:29:27,968 --> 00:29:30,270
nu vreau
te pierd, Lindsay.
635
00:29:30,303 --> 00:29:32,539
Nu mergi
să mă piardă.
636
00:29:35,842 --> 00:29:37,210
Promisiune.
637
00:29:54,528 --> 00:29:56,329
Altceva?
638
00:29:56,362 --> 00:29:58,498
LUCY: Nu. Toate celelalte
pot astepta pana maine.
639
00:29:58,532 --> 00:30:00,601
Bine. Sunt pe drum
la casa lui Pierce Stanton.
640
00:30:00,634 --> 00:30:02,002
Eu doar o să văd
ce mai face,
641
00:30:02,035 --> 00:30:03,369
atunci probabil voi
mergi acasa.
642
00:30:03,403 --> 00:30:05,038
Noapte bună.
643
00:30:05,071 --> 00:30:06,139
Şi tu.
644
00:30:28,128 --> 00:30:29,996
Unde se duce?
645
00:30:35,468 --> 00:30:37,337
nu spun
Nu-mi place de ea.
646
00:30:37,370 --> 00:30:38,539
Vreau să spun doar voi doi
ca colegi de cameră?
647
00:30:38,572 --> 00:30:40,106
Ce? Ne înțelegem de minune.
648
00:30:40,140 --> 00:30:42,042
Ulei și oțet.
649
00:30:42,075 --> 00:30:44,144
Aud un telefon care sună.
650
00:30:44,177 --> 00:30:45,912
Ar fi doar frumos
651
00:30:45,946 --> 00:30:47,914
a iesi afara
din acel warren de iepure.
652
00:30:47,948 --> 00:30:48,715
Atât pot spune.
653
00:30:48,749 --> 00:30:51,585
Hei, Jimmy,
este Allison Olson.
654
00:30:54,187 --> 00:30:56,122
Allison, ce e?
655
00:30:57,591 --> 00:30:59,359
Oh, Doamne.
656
00:30:59,392 --> 00:31:01,394
Când?
657
00:31:01,427 --> 00:31:04,397
Doamne.
658
00:31:04,430 --> 00:31:06,132
Unde eşti acum?
659
00:31:06,166 --> 00:31:09,903
Voi fi chiar acolo.
660
00:31:09,936 --> 00:31:11,938
Jimmy, ce sa întâmplat?
661
00:31:20,947 --> 00:31:22,916
Steven Olson --
662
00:31:22,949 --> 00:31:26,186
doar s-a spânzurat
în garaj.
663
00:31:28,121 --> 00:31:29,623
E mort?
664
00:31:32,492 --> 00:31:34,327
Da.
665
00:32:42,629 --> 00:32:46,332
Știu că era supărat
prin toate acestea,
666
00:32:46,366 --> 00:32:49,503
dar eu niciodată, niciodată...
667
00:32:49,536 --> 00:32:53,707
Allison,
Steven a ucis-o pe femeie.
668
00:32:53,740 --> 00:32:56,176
Ce?
669
00:32:56,209 --> 00:33:00,747
Soțul tău lua
căderea pentru el.
670
00:33:00,781 --> 00:33:05,118
L-am confruntat cu Steven
în această după-amiază.
671
00:33:12,559 --> 00:33:15,762
-Haide. haide, haide.
-Bună, ea este Lindsay.
Nu sunt acasă acum,
672
00:33:15,796 --> 00:33:19,499
dar dacă lași un mesaj,
O să te sun înapoi. Mulţumesc.
673
00:33:19,533 --> 00:33:22,068
Lindsay, sună-mă cât de curând
pe măsură ce primești asta.
674
00:33:22,102 --> 00:33:24,070
Tocmai l-am văzut pe micul nostru prieten
Pierce Stanton
675
00:33:24,104 --> 00:33:25,506
intra in
acasă ofițerului Henderson.
676
00:33:25,539 --> 00:33:28,074
Cred că au reușit
crima perfectă.
677
00:33:28,108 --> 00:33:29,510
- Mi-ai ucis fiul.
-Henry.
678
00:33:29,543 --> 00:33:31,444
Mi-ai ucis fiul!
679
00:33:31,477 --> 00:33:33,346
Nu l-am ucis eu, el l-a luat pe al lui
viata din vina.
680
00:33:33,379 --> 00:33:34,480
Pentru că te-ai dus la el
681
00:33:34,515 --> 00:33:38,351
dupa ce ti-am spus
sa nu merg la el!
682
00:33:38,384 --> 00:33:42,122
Știu și îmi pare rău.
683
00:33:45,158 --> 00:33:47,227
Tot ce a mai rămas
pentru mine să fac acum
684
00:33:47,260 --> 00:33:49,796
este să te scoți afară.
685
00:33:49,830 --> 00:33:54,367
O să-i spun procurorului.
Tot ce s-a întâmplat,
686
00:33:54,400 --> 00:33:57,671
și sperăm
te putem scoate afară.
687
00:33:57,704 --> 00:34:01,642
Ți-am spus că nu
să merg la el.
688
00:34:01,675 --> 00:34:06,246
Ți-am spus că nu
să merg la el.
689
00:34:17,858 --> 00:34:19,492
Ai un mesaj nou.
690
00:34:19,526 --> 00:34:20,794
BOBBY: Lindsay,
sună-mă cât de curând
691
00:34:20,827 --> 00:34:22,295
pe măsură ce primești asta.
692
00:34:22,328 --> 00:34:23,429
Tocmai l-am văzut pe micul nostru prieten
Pierce Stanton
693
00:34:23,463 --> 00:34:25,699
intra in
acasă ofițerului Henderson.
694
00:34:25,732 --> 00:34:27,634
Cred că au reușit
crima perfectă.
695
00:34:28,569 --> 00:34:33,473
Pentru a stoca mesajul
apăsați pe salvare.
Mesaj salvat.
696
00:34:50,857 --> 00:34:52,559
Acesta este un mandat
să-ți cercetezi casa.
697
00:34:52,593 --> 00:34:53,459
Ce?
698
00:34:53,493 --> 00:34:54,327
Cynthia Henderson,
esti arestat
699
00:34:54,360 --> 00:34:55,896
pentru crimă
a lui Elizabeth Stanton.
700
00:34:55,929 --> 00:34:57,731
Ai dreptul
a tace.
701
00:34:57,764 --> 00:34:59,600
Ai dreptul
unui avocat.
702
00:34:59,633 --> 00:35:01,568
Dacă nu vă puteți permite
un avocat va fi
desemnat pentru tine...
703
00:35:01,602 --> 00:35:04,538
(suna telefonul)
704
00:35:04,571 --> 00:35:06,507
Bună ziua.
705
00:35:06,540 --> 00:35:08,542
Ce?
706
00:35:08,575 --> 00:35:10,544
Voi fi chiar acolo.
707
00:35:10,577 --> 00:35:12,212
Ce?
708
00:35:12,245 --> 00:35:14,615
Poliția cumva
și-a dat seama.
709
00:35:14,648 --> 00:35:16,750
Tocmai au arestat
amândoi.
710
00:35:20,721 --> 00:35:22,488
A plecat
vreun fel de notă?
711
00:35:22,523 --> 00:35:23,557
Nu.
712
00:35:23,590 --> 00:35:24,991
Ei bine, a recunoscut cuiva
a ucis femeia?
713
00:35:25,025 --> 00:35:29,162
Nu. Nu a făcut-o exact
nega totusi
când l-am confruntat.
714
00:35:30,330 --> 00:35:32,332
Ce îmi ceri?
715
00:35:32,365 --> 00:35:33,734
Henry nu a făcut-o.
716
00:35:33,767 --> 00:35:36,737
te intreb
să-l elibereze.
717
00:35:36,770 --> 00:35:38,371
Nu vorbesti serios.
718
00:35:38,404 --> 00:35:40,507
Desigur. Tipul
nu a comis crima.
719
00:35:40,541 --> 00:35:43,309
Crezi că o voi face
eliberați un criminal condamnat
720
00:35:43,343 --> 00:35:45,779
pe temeiul apărării sale
avocatul spune ca este nevinovat?
721
00:35:45,812 --> 00:35:47,948
Aştept să faci
pentru ca este nevinovat!
722
00:35:47,981 --> 00:35:49,182
Din câte știu,
puştiul s-a spânzurat
723
00:35:49,215 --> 00:35:50,917
- pentru că al tatălui său
un ucigaș.
- Nu este cazul.
724
00:35:50,951 --> 00:35:52,919
Ei bine, dă-mi dovezi.
Cuvântul tău de onoare
725
00:35:52,953 --> 00:35:55,421
nu cumpără
o ceașcă de cafea.
726
00:36:10,370 --> 00:36:14,675
Richard, îți spun eu
adevărul aici.
727
00:36:14,708 --> 00:36:19,412
Uite, chiar dacă am făcut-o
te cred,
728
00:36:19,445 --> 00:36:21,447
și să zicem că da, bine?
729
00:36:21,481 --> 00:36:23,383
sunt înclinat să.
730
00:36:23,416 --> 00:36:25,418
Nu am încredere
partenerii tăi atât de mult,
731
00:36:25,451 --> 00:36:27,420
dar mi se pare sincer.
732
00:36:27,453 --> 00:36:30,290
Nu am cum
de a ști că ai dreptate.
733
00:36:30,323 --> 00:36:32,258
Din nou, chiar dacă m-am gândit
ai avut dreptate,
734
00:36:32,292 --> 00:36:35,261
crezi că am vreo bază
a arunca o condamnare?
735
00:36:35,295 --> 00:36:36,963
Chiar dacă aș merge la judecător,
736
00:36:36,997 --> 00:36:39,265
m-ar da afară
pe fundul meu,
737
00:36:39,299 --> 00:36:40,701
după care şeful meu
738
00:36:40,734 --> 00:36:42,703
m-ar da afară
pe stradă.
739
00:36:42,736 --> 00:36:44,671
Nu există nimic
Pot face aici.
740
00:36:44,705 --> 00:36:46,272
Un om nevinovat
741
00:36:46,306 --> 00:36:49,810
va cheltui restul
a vieții sale în închisoare
742
00:36:49,843 --> 00:36:52,713
pentru o crimă
el nu s-a comis.
743
00:36:52,746 --> 00:36:55,782
N-ar fi prima dată
asta sa întâmplat.
744
00:36:57,007 --> 00:37:01,709
Aș spune că ești client să te gândești
de două ori înainte de a ascunde adevărul
de la avocatul său.
745
00:37:05,959 --> 00:37:07,894
Femeie: numărul de caz 32345
și 32346 --
746
00:37:07,928 --> 00:37:09,462
comunitatea
vs Pierce Stanton
747
00:37:09,495 --> 00:37:11,665
și Cynthia Henderson,
748
00:37:11,698 --> 00:37:14,701
crimă în gradul întâi,
conspirație pentru a comite o crimă.
749
00:37:14,735 --> 00:37:17,270
Bobby Donnell pentru
Pierce Stanton, onoare.
750
00:37:17,303 --> 00:37:18,705
Marcia Shultz
pentru Cynthia Henderson.
751
00:37:18,739 --> 00:37:20,974
onoarea ta,
asta pare o hărțuire.
752
00:37:21,007 --> 00:37:23,476
Poliția este frustrată
la pierderea domnului Stanton,
753
00:37:23,510 --> 00:37:25,378
așa că au pus la cale o conspirație
teorie între domnul Stanton
754
00:37:25,411 --> 00:37:27,047
și ofițerul
care a cercetat portbagajul
755
00:37:27,080 --> 00:37:30,584
fără noi dovezi
oricum, cât de repede am putut
spuneți despre raportul incidentului.
756
00:37:30,617 --> 00:37:33,319
Trebuie să recunosc doamna Gamble
Sunt putin curioasa.
757
00:37:33,353 --> 00:37:35,722
Avem noi dovezi.
Am o casetă audio
758
00:37:35,756 --> 00:37:36,990
pe care sunt fericit să îl joc
pentru tribunal.
759
00:37:37,023 --> 00:37:38,024
Să auzim.
760
00:37:42,095 --> 00:37:43,496
Bobby: Lindsay,
sună-mă cât de curând
761
00:37:43,530 --> 00:37:44,531
pe măsură ce primești asta.
762
00:37:44,565 --> 00:37:45,999
Tocmai l-am văzut pe micul nostru prieten
Pierce Stanton
763
00:37:46,032 --> 00:37:47,768
intra in
acasă ofițerului Henderson.
764
00:37:47,801 --> 00:37:50,771
Cred că au reușit
crima perfectă.
765
00:37:50,804 --> 00:37:52,372
Acesta a fost avocat
Robert Donnell
766
00:37:52,405 --> 00:37:53,740
vorbind cu avocatul
Lindsay Dole.
767
00:37:53,774 --> 00:37:55,742
Am mers apoi
la casa doamnei Henderson
768
00:37:55,776 --> 00:37:57,944
și l-a găsit pe domnul Stanton
și doamna Henderson împreună.
769
00:37:57,978 --> 00:38:00,413
În primul rând, acea bandă
a fost un mesaj privat
770
00:38:00,446 --> 00:38:01,782
de la mine la doamna Dole.
771
00:38:01,815 --> 00:38:03,950
domnule Donnell
nu este inculpatul.
772
00:38:03,984 --> 00:38:06,052
Nu are dreptate de afirmat
al patrulea amendament argumente.
773
00:38:06,086 --> 00:38:07,921
În al doilea rând, este un produs de lucru --
avocat la avocat.
774
00:38:07,954 --> 00:38:09,389
Acesta nu este un produs de lucru,
nu implică strategie.
775
00:38:09,422 --> 00:38:11,525
Cum ai obținut această casetă?
776
00:38:11,558 --> 00:38:12,659
Lindsay Dole este colega mea de cameră.
777
00:38:12,693 --> 00:38:14,060
Am scos-o
robotul ei telefonic.
778
00:38:14,094 --> 00:38:15,929
Ceea ce este o invazie
de intimitate.
779
00:38:15,962 --> 00:38:17,197
Nu ești judecat aici,
ei sunt.
780
00:38:17,230 --> 00:38:20,400
Ei nu pot argumenta o invazie
a intimității dvs. ca apărare.
781
00:38:20,433 --> 00:38:21,702
mențin
este un produs de lucru.
782
00:38:21,735 --> 00:38:22,769
Cazul se terminase
nu se aplica..
783
00:38:22,803 --> 00:38:25,405
Liniste. Să înțeleg
aceşti doi orchestraţi
784
00:38:25,438 --> 00:38:27,908
acea căutare neconstituțională
a portbagajului?
785
00:38:27,941 --> 00:38:29,643
Da, onoare.
Sunt iubiți.
786
00:38:29,676 --> 00:38:31,044
O ucide pe sotie.
787
00:38:31,077 --> 00:38:33,614
Ea ca ofițer de poliție,
percheziționează ilegal portbagajul.
788
00:38:33,647 --> 00:38:35,516
Trupul și mărturisirea
sunt aruncati afara.
789
00:38:35,549 --> 00:38:38,552
Si bineinteles,
ar fi aproape imposibil
790
00:38:38,585 --> 00:38:40,954
pentru politie
pentru a construi un caz independent
791
00:38:40,987 --> 00:38:42,556
de căutare şi mărturisire.
792
00:38:42,589 --> 00:38:44,658
Rezultatul final --
ei scapă cu crimă.
793
00:38:44,691 --> 00:38:46,960
Ei bine, nu suntem deștepți?
794
00:38:46,993 --> 00:38:48,862
Mesajul acela de telefon
nu ar trebui să intre!
795
00:38:48,895 --> 00:38:50,831
Domnule Donnell, nu am avut de ales
796
00:38:50,864 --> 00:38:53,433
ci pentru a-ți elibera clientul
ultima dată,
797
00:38:53,466 --> 00:38:55,468
dar aici sunt foarte mult
responsabil.
798
00:38:55,501 --> 00:38:56,837
După cum a subliniat doamna Gamble,
799
00:38:56,870 --> 00:38:58,104
clientul tău nu are dreptate
800
00:38:58,138 --> 00:39:00,073
a afirma
drepturile dumneavoastră de confidențialitate,
801
00:39:00,106 --> 00:39:02,876
nici nu găsesc
micul tău mesaj pe telefon
802
00:39:02,909 --> 00:39:04,845
să se încadreze în produsul de lucru.
803
00:39:04,878 --> 00:39:06,747
Acuzațiile rămân în picioare.
804
00:39:06,780 --> 00:39:08,815
Vor fi ținute
fără cauțiune,
805
00:39:08,849 --> 00:39:10,984
si asta este.
806
00:39:13,419 --> 00:39:14,855
nu vreau sa aud,
ieși din biroul meu.
807
00:39:14,888 --> 00:39:17,457
Nu până când mă privești
in ochi --
808
00:39:17,490 --> 00:39:21,094
te privesc in ochi!
Nu eram pe cale să las
cei doi criminali sunt liberi.
809
00:39:21,127 --> 00:39:23,697
Nu credeam că o să meargă
pentru a ne pune în pericol prietenia,
Lindsay.
810
00:39:23,730 --> 00:39:25,732
Am crezut că prietenia noastră
a fost mai puternic decât atât.
811
00:39:25,766 --> 00:39:27,500
A fost un mesaj privat.
812
00:39:27,534 --> 00:39:29,402
Și dacă miza
nu erau atât de mari -
813
00:39:29,435 --> 00:39:30,937
Vino, Helen,
tu dintre toti oamenii...
814
00:39:30,971 --> 00:39:33,607
Tu dintre toți oamenii ce? A fost
o încălcare a încrederii?
815
00:39:33,640 --> 00:39:36,743
Poate că a fost.
În schema lucrurilor --
816
00:39:36,777 --> 00:39:38,111
iar tu, ai făcut schimb
817
00:39:38,144 --> 00:39:40,747
asupra informațiilor din interior
cu mine anul trecut
818
00:39:40,781 --> 00:39:42,115
la rezultate mult mai tragice.
819
00:39:42,148 --> 00:39:44,484
Nu pot să cred că ai putea
stai acolo
820
00:39:44,518 --> 00:39:45,952
plângându-se deloc.
821
00:39:45,986 --> 00:39:48,955
Credeai că merg
să stai pe acea informație
822
00:39:48,989 --> 00:39:51,424
pentru că sunteți prietenii mei?
823
00:40:10,010 --> 00:40:12,979
Haide.
Îți cumpăr o bere.
824
00:40:13,013 --> 00:40:15,882
Mai am un pic de lucru
a face.
825
00:40:15,916 --> 00:40:18,985
Nu e nimic altceva
poți face, Jimmy.
826
00:40:19,019 --> 00:40:21,154
Nu, am făcut destule.
827
00:40:21,187 --> 00:40:23,790
Ar fi trebuit să ascult
la tine.
828
00:40:23,824 --> 00:40:27,060
Copilul nu avea de gând
supraviețuiește asta stând liniștit.
829
00:40:27,093 --> 00:40:28,629
Amândoi știm asta.
830
00:40:28,662 --> 00:40:31,898
A fost un criminal.
Să nu uităm.
831
00:40:35,669 --> 00:40:37,070
Mă duc acasă.
832
00:40:37,103 --> 00:40:39,472
Dacă ai nevoie de mine, sună, bine?
833
00:40:39,506 --> 00:40:40,941
Bine.
834
00:40:51,585 --> 00:40:55,188
Este atât de ușor de jucat
„Dacă tocmai aș fi făcut asta,
835
00:40:55,221 --> 00:40:58,091
doar dacă aș fi spus asta.”
836
00:40:58,124 --> 00:41:00,627
Vei pierde acel joc,
Jimmy.
837
00:41:00,661 --> 00:41:02,929
I-am scos înapoi pe ucigași
pe stradă
838
00:41:02,963 --> 00:41:05,065
doar să le aibă
ucide din nou.
839
00:41:05,098 --> 00:41:09,102
Nu poți fi decât adevărat
pentru tine însuți
840
00:41:09,135 --> 00:41:10,837
și ai încredere în asta.
841
00:41:10,871 --> 00:41:13,039
Nu.
842
00:41:13,823 --> 00:41:19,112
Nu poți fi decât adevărat
la reguli.
843
00:41:19,145 --> 00:41:22,716
Ai pus ucigași înapoi
pe stradă
844
00:41:22,749 --> 00:41:27,153
deoarece regulile de drept
ți-a spus.
845
00:41:27,187 --> 00:41:29,723
Regulile aici,
846
00:41:29,756 --> 00:41:33,627
au spus privilegiul onoarei.
847
00:41:33,660 --> 00:41:36,630
Am încălcat regulile,
848
00:41:36,663 --> 00:41:39,165
iar acum un copil a murit
849
00:41:39,199 --> 00:41:42,168
si clientul meu...
850
00:41:42,202 --> 00:41:46,272
Nu am niciun sistem
a se agata de.
851
00:41:50,777 --> 00:41:54,180
Ai văzut
o situație îngrozitoare.
852
00:41:54,214 --> 00:41:56,650
Ai încercat să-l îmbunătățești.
853
00:41:58,919 --> 00:42:01,922
Agățați-vă de asta.
854
00:42:23,677 --> 00:42:24,945
Dacă vom fi dați în judecată
pentru malpraxis?
855
00:42:24,978 --> 00:42:26,046
Te gândești la asta?
856
00:42:26,079 --> 00:42:27,848
De un criminal?
857
00:42:27,881 --> 00:42:30,884
Da, sunt sigur că juriul
va acorda daune uriașe.
858
00:42:33,253 --> 00:42:36,222
Poate putem suprima
caseta ca auzite.
859
00:42:36,256 --> 00:42:37,858
Mă îndoiesc de asta.
860
00:42:37,891 --> 00:42:39,225
Declarație
împotriva intereselor,
861
00:42:39,259 --> 00:42:42,596
poate chiar res gestae.
Va intra.
862
00:42:45,331 --> 00:42:47,033
La ce te gândeai
oricum?
863
00:42:47,067 --> 00:42:48,602
- Lindsay --
-Nu mă „Lindsay”.
864
00:42:48,635 --> 00:42:49,703
Ce, te duci
să mă atace acum?
865
00:42:49,736 --> 00:42:52,105
Da, Bobby pentru că așa a fost
un lucru stupid de făcut.
866
00:42:52,138 --> 00:42:53,039
Nu am de gând să ascult.
867
00:42:53,073 --> 00:42:55,108
Știi că Helen recuperează
mesajele mele pentru mine
868
00:42:55,141 --> 00:42:56,042
de atunci
Am dormit aici.
869
00:42:56,076 --> 00:42:57,110
O sun să le ia
870
00:42:57,143 --> 00:42:59,580
pentru că nu pot suna
in mine insumi...
871
00:43:02,816 --> 00:43:06,152
Oh, Dumnezeule.
872
00:43:06,186 --> 00:43:09,923
Știi că Helen recuperează
mesajele mele pentru mine.
873
00:43:12,025 --> 00:43:14,127
Acel telefon
a fost pentru Helen.
874
00:43:14,160 --> 00:43:16,329
Nu știi
despre ce vorbesti.
875
00:43:16,362 --> 00:43:18,999
Bobby Donnell --
876
00:43:19,032 --> 00:43:22,202
Lindsay,
citeste doar cartea ta.
877
00:43:42,723 --> 00:43:45,726
♪
878
00:44:08,782 --> 00:44:09,816
Esti împuțit!